at the end when Danny finally gets Methos to admit to the games, Methos is already fluent and just says something to the effect of he couln't believe Daniel never wanted to play language games with people such as teaching the foreign kid swear words as polite phrasings?